Quelle chanson massacrons-nous le plus?

Invité

Spoiler:

CULTURE – Le service de musique en ligne a réalisé une étude sur les chansons «yaourt», celle dont les paroles sont le plus souvent déformées...

La passion des Français pour les fromages n’a rien d’un scoop.
Mais de là à peupler leurs rêves? «Sweet Dreams are made of cheeeeese».
Voilà ce que nous chantons le plus souvent (nos amis italiens, espagnols, etc… aussi).
Une belle interprétation de «Sweet dreams are made of this», donc.
La célèbre chanson d’Eurythmics figure ainsi en tête du classement réalisé par Spotify, qui a établi un top 10 des chansons yaourt, celles les plus sujettes à des déformations (voire massacres) systématiques. Viennent ensuite:

2. «Beaded, beaded, No one wants to eat a peanut» au lieu de «Beat it, beat it No one wants to be defeated» (Michael Jackson - Beat It) - 25%

3. «A mulatto, an albino, a gazebo, cheese dorito» au lieu de «A mulatto, an albino, a mosquito, my libido» (Nirvana- Smell's Like Teen Spirit) - 23%

4. «We found dove in a soapless place» au lieu de «We found love in a hopeless place» (Rihanna - We Found Love) – 17 %

5. «Au bal masqué» au lieu de «All by myself» (Céline Dion - All by myself) -16%

6. «I got the moobs like Jabba» au lieu de «I got the moves like Jagger» (Maroon 5 - Moves like Jagger) - 15%

7. «Hey ho, gotta let go» au lieu de «Hey ho galileo» (Taio Cruz - Dynamite) – 10%

8. «Rock the cat box, Rock the cat box» au lieu de «Rock the casbah, Rock the casbah» (The Clash - Rock the casbah) - 9%

9. «Do it like a lady» au lieu de «Dude looks like a lady» (Aerosmith - Dude Looks Like A Lady) – 8, %

10. «Peggy, Peggy Suuuuue» au lieu de «Beggin’, beggin youuuu» (Madcon - Beggin) – 8%

Selon cette même étude, si les Français y vont de leur «bal masqué» sur une chanson censée exprimer la solitude, ils seraient «très pointilleux quand il s’agit de chanter correctement les paroles de leurs chansons favorites», rapporte l’étude.
En effet pour 65% d’entre eux, se faire prendre en train de chanter les mauvaises paroles est une situation «embarrassante».
Et quand ce sont les autres qui se trompent, pas de pitié: surtout lors d’un karaoké (la situation la plus «gênante» pour se tromper dans les paroles, selon 29% des Français), au cours d’une soirée (27%), dans les transports en commun (23%) ou au bureau (19%).

D’ailleurs, très exigeants envers leurs proches, les Français seraient plus de 97% à les corriger lors de leurs erreurs. Leurs techniques pour faire passer le message en douceur? Chanter plus fort qu’eux (40%): malin. Plus direct: envoyer un lien avec les bonnes paroles (20%). Ou «abdiquer en proposant de chanter une autre chanson» (14%).
Il y a enfin les chanteurs parfaits. Ceux qui «rock the casbah». 4% des Français interrogés déclarent ne jamais se tromper de paroles. On n’y croit pas une seconde. Mais «no one wants to be defeated».

>> Que pensez-vous de ce classement? Faites vous vous aussi les erreurs citées? A quelles autres chansons pensez-vous?